"carry on, carry on, as if nothing really matters"

For those of you scarred, as was I, by latter-day Buffy seasons: click here.